Zapraszamy na koncert!

Projekt Arboretum, edycja specjalna „Mazury i Podole”

XVI International Jazz Festival „Flugery Lwowa” oraz Dni Miasta Lwowa 2018 r.

6 maja 2018, godz. 20:00

Lwów (wschodnia pierzeja rynku), Ukraina

Wstęp wolny

Inspiracją międzynarodowej premiery Projektu Arboretum, przygotowanej specjalnie na XVI International Jazz Festival „Flugery Lwowa”, są dawne, przeważnie zapomniane pieśni i tańce Mazur i Podola. Cześć z nich została spisana przez wybitnych etnografów, z Oskarem Kolbergiem na czele. Pozostałe, zachowały się w przekazywane z pokolenia na pokolenie. Współcześnie zostały przejęte od dawnych „mistrzów” przez polskich i ukraińskich etnomuzykologów i pasjonatów.

Projekt Arboretum w nowatorski sposób ukazuje niezwykle piękne śpiewy i tańce dawnej wsi. Członkowie zespołu prezentują pozornie proste ludowe nuty, wkomponowując je w hybrydowe aranżacje, sięgając przy tym po współczesne środki wyrazu, m.in. jazz, etno, rok alternatywny i progresywny, a także poezję śpiewaną, muzykę elektroniczną czy klasyczną. Dodatkowym natchnieniem są bukowińskie i podolskie korzenie twórców Projektu Arboretum Oli Turkiewicz i Jacka Górskiego.

Wykonawca i dyrektor artystyczny Projektu Arboretum, Ola Turkiewicz, jest polsko-kanadyjską wokalistką, kompozytorką i animatorką kultury. Na scenie towarzyszyć jej będą goście specjalni edycji „Mazury i Podole” – wokalistki ukraińskiego zespołu „Driewo” – etnomuzykolog Tetiana Sopiłko oraz Ganna Ohrimczuk. W skład zespołu wchodzą także znakomici polscy instrumentaliści sesyjni: Wojciech Hartman (skrzypce), Paweł Iwaszkiewicz (flety etniczne), Paweł Jabłoński (akordeon i instrumenty klawiszowe), Marcin Riege (kompozycje, fortepian i instrumenty klawiszowe), Krzysztof Kowalewski (kompozycje, gitary), Marcin Ritter (bas, kontrabas), Adam Rozenman (instrumenty perkusyjne) oraz Karol Domański (perkusja).

Projekt Arboretum na „Flugerach Lwowa” realizowany jest na zaproszenie Pana Marka Iwaszyszyna oraz Dzyga Art Assotiation ze Lwowa.

Producent i scenarzysta Projektu Arboretum – Jacek Górski

Repertuar polsko-ukraińskiej edycji Projektu Arboretum pt. „Mazury i Podole”.

1. Z tamtej strony jeziora

  • Mazurska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Ola Turkiewicz

2. Ой там в лісі на кленку

  • Podolska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Tetiana Sopiłko i Ganna Ohrimczuk

3. A ty ptasku krogulasku

  • Mazurska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Ola Turkiewicz

4. Зачепиха

  • Podolski taniec tradycyjny
  • Wokal: Tetiana Sopiłko i Ganna Ohrimczuk

5. Kani ty Jaśku

  • Mazurska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Ola Turkiewicz

6. Ой летіла качечка

  • Podolska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Tetiana Sopiłko i Ganna Ohrimczuk

7. Pisała dziewcyna do Jasiecka listek

  • Mazurska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Ola Turkiewicz

8. Kiedy wódkę piją

  • Mazurski taniec tradycyjny

9. Ой не літай перепілка вночі

  • Podolska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Ola Turkiewicz

10. Скопаю я грядочку (веснянка хороводна)

  • Podolska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Tetiana Sopiłko i Ganna Ohrimczuk

11. Wyjrzała oknem

  • Mazurska pieśń tradycyjna
  • Wokal: Ola Turkiewicz

12. Arboretum

  • Współczesny utwór instrumentalny
  • Gitara: Krzysztof Kowalewski

Dofinansowanie

MKiDN_logoeng

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Organizatorzy

Logo-Fundacji-Dziedzictwa-Rzeczypospolitej
Logo_Dzyga
flugery-lvova-2018
LVIV_LOGO_2017_en

Partnerzy koncertu: Projekt Arboretum i XVI International Jazz Festiwal „Flugery Lwowa”

ПЗУ 25 лет_горизонтальный sqr
logo Polonus_basic

Partnerzy XVI International Jazz Festival „Flugery Lwowa”

Інститут  Актуального Мистецтва
Instytut Sztuki Współczesnej

Львівська міська рада
Rada Miasta Lwowa

Генеральне Консульство Республіки Польща у Львові
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie

Компанія „Elecor”
Kompania „Elecor”

6 maj

Projekt Arboretum | Edycja specjalna na XVI International Jazz Festival „Flugery Lwowa” 2018

  • 20:00
  • wschodnia pierzeja rynku, Lwów, Ukraina
WSTĘP WOLNY

Zobacz także

Projekt Arboretum na skróty

Projekt Arboretum zaprasza do Świata Muzyki Hybrydowej

Chcesz otrzymywać informacje o darmowych wejściówkach na koncerty, a także o nowych wydarzeniach? Zapisz się na nasz bezpłatny newsletter.

Chcę otrzymywać e-mail newsletter (możliwość późniejszej rezygnacji)