Projekt Arboretum

Płyta „Mazurÿ, Warnijoki, Jadźwięgi, Prūsai”

Kolekcjonerski album zawierający płytę oraz zbiór opowiadań.

Premiera albumu: 23 lipca 2017

Pierwsza płyta Projektu Arboretum pt. „Mazurÿ, Warnijoki, Jadźwięgi, Prūsai”, jest muzyczno-słownym hołdem, który autorzy pragną złożyć dawnym mieszkańcom Polski północnej.

Znalazło się na niej 18 utworów i kompozycji oraz recytatorskie wprowadzenie do albumu. Dopełnieniem tego kolekcjonerskiego wydawnictwa jest ilustrowana starymi zdjęciami Mazurów i Warmiaków zbiór opowiadań, ukazujący poszczególne utwory w kontekście etnograficznym, historycznym i baśniowym.

Płyta stanowi wybór utworów z repertuaru Projektu Arboretum, na który składa się już blisko 50 kompozycji i hybrydowych aranżacji ludowych pieśni tradycyjnych Warmii, Mazur, Kurpiów, Suwalszczyzny i Podola.

arboretum-design

Utwory na płycie i towarzyszące im opowieści zawarte w wydawnictwie

① Prolog Dziedzictwo
② Rozdział I Z czterech stron świata
③ Rozdział II A ty ptasku krogulasku
④ Rozdział III Ptak śpiewa o poranku
⑤ Rozdział IV Z tamtej strony jeziorecka
⑥ Rozdział V Arboretum
⑦ Rozdział VI Leć głosie po rosie & Kochać i tracić
⑧ Rozdział VII Dadaju, jezioro moje & Pabrzegi o zmierzchu
⑨ Rozdział VIII Dziewecka płakała
⑩ Rozdział IX Chodzony niewieści
⑪ Rozdział X Leszy
⑫ Rozdział XI Pisała dziewcyna do Jasiecka listek
⑬ Rozdział XII Modre uocka jidźta spać
⑭ Rozdział XIII Wyszymory i Brzeginie
⑮ Rozdział XIV Z tamtej strony jeziora
⑯ Rozdział XV Kiedy wódkę piją
⑰ Rozdział XVI Kiedy przebije się źródło
⑱ Epilog Tańczące drzewa

© Fundacja Dziedzictwa Rzeczypospolitej

arboretum-design

Nagrania do posłuchania

Projekt Arboretum
Z tamtej strony jeziorecka
Projekt Arboretum Z tamtej strony jeziorecka
Projekt Arboretum
Dadaju jezioro moje & Pabrzegi o zmierzchu
Projekt Arboretum Dadaju jezioro moje & Pabrzegi o zmierzchu
Projekt Arboretum
Pisała dziewcyna do Jasiecka listek
Projekt Arboretum Pisała dziewcyna do Jasiecka listek
Projekt Arboretum
Wyszymory i Brzeginie
Projekt Arboretum Wyszymory i Brzeginie
Projekt Arboretum
Kiedy wódkę piją
Projekt Arboretum Kiedy wódkę piją
Projekt Arboretum
Kiedy przebije się źródło
Projekt Arboretum Kiedy przebije się źródło
Projekt Arboretum
Chodzony niewieści
Projekt Arboretum Chodzony niewieści
Projekt Arboretum
Z czterech stron świata
Projekt Arboretum Z czterech stron świata
Projekt Arboretum
Ptak śpiewa o poranku
Projekt Arboretum Ptak śpiewa o poranku
Projekt Arboretum
Tańczące drzewa
Projekt Arboretum Tańczące drzewa
arboretum-design

Wykonawcy płyty Projektu Arboretum

kolaz wykonawcy plyta

Patronat Medialny

Ola Turkiewicz – śpiew, recytacje, kompozycje, aranżacje, podkłady i efekty elektroniczne, elektroniczna okaryna,
Justyna Czerwińska – śpiew,
Paweł Iwaszkiewicz – flety etniczne,
Wojciech Hartman – skrzypce,
Paweł Jabłoński – akordeon,
Marcin Riege – fortepian i instrumenty klawiszowe,
Krzysztof Kowalewski – gitary,
Marcin Ritter – bas i kontrabas,
Radosław Bolewski – perkusja,
Bogusz Wekka – bonga, konga, rain stick, darbuka, tamburin, shakery, trójką, rattle.

Realizacja nagrań, miksowanie: Kamil Bobrukiewicz.
Mastering:
Nagrania zrealizowano w Studiu im. Henryka Debicha „Radia Łódź” S.A. w okresie styczeń – luty 2017.

Autor tekstu i koncepcji graficznej wydawnictwa: Jacek „Wiejski” Górski.
Wykonanie projektu graficznego: Bartłomiej Felczak | Pop Fabryka – Usługi dla ludności.

Dyrektor muzyczny projektu: Ola Turkiewicz.
Producent: Jacek „Wiejski” Górski | Fundacja Dziedzictwa Rzeczypospolitej.

Konsultacje językowe (język pruski, gwara mazurska): Piotr Klamann – Lazarewicz.
Konsultacje językowe (gwara mazurska): Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski | Związek Mazurski).
Tłumaczenie na język angielski | Translated into English: Małgorzata P. Bonikowska.
Korekty językowe: Elżbieta Frankiewicz.

arboretum-design

Kolekcjonerski album płyty Projektu Arboretum